Suck it up

Meaning:

Suck it up' is a strong expression. It means 'ganbatte', but its nuance is colder. You would never say this to a child, or anyone you want to be gentle with. A very tough personal trainer might say it to an athlete, for example.

「Suck it up」は強い表現で、 我慢してやれ！文句言わずにやれという意味です。がんばれ！と同じ意味ですが、ニュアンスとしてはもっと冷たい感じです。 子供や、優しく接したい相手には決して言いません。 例えば、アスリートの厳しいコーチなんかが言ったりするかもしれません。