She won’t budge.
2022.09.21
Meaning:
'She won't budge' means 'She won't move at all'. We can use this about real movement, but also about moving ideas. 'Budge', like move, is a verb. Saying 'She won't budge' is similar to saying 'She is stubborn on this issue'.
「She won't budge」は、彼女は全く動かないという意味です。これは実際の動きについて使えるだけでなく、アイデアを動かすことについても使われます。 Budgeはmoveと同じく動詞で、She won't budgeは、「She is stubborn on this issue」＝彼女はこの問題に関してちっとも譲らない、と同じ意味にもなります。
Example:
A: So... I told the boss we need a new system...
B: Any luck?
A: Nope. She won't budge. We're keeping the old system.
A: だから...ボスに新しいシステムが必要だって言ったんだけど...。
B: うまくいった？
A: だめだった･･ 彼女ちっとも譲らない。結局古いシステムを維持することにしたよ。
大人からの英会話getgo 西船橋・荻窪・津田沼