Two peas in a pod
2023.10.22
Meaning:
"Two peas in a pod" means two people who are very similar in interests, behavior, or appearance.
"Two peas in a pod"とは、興味、振る舞い、見た目がそっくりな二人の人物を意味します。
★さやの中のエンドウ豆のようにそっくりという表現。日本では瓜二つといい。割った瓜の切り口は左右似ていることからこの言葉がでてきました。
Example:
A: Have you met the new twins at school?
B: Yes, they're like two peas in a pod! They’re always together and they even dress alike! It’s really hard to tell them apart,
A: 学校であの新しい双子に会った？
B: うん、瓜二つだよね！いつも一緒にいるし、身につけている服もそっくり！ほんとに見分けるのが難しいよ。
___________________________________________________________________________
getgoインスタグラムにて、英語音声付でブログレッスンをお届け中！
https://www.instagram.com/getgo_english_school/
大人からの英会話getgo 西船橋・荻窪・津田沼
___________________________________________________________________________