slim pickings
2022.06.22
Meaning:
'Slim Pickings' means 'not much left'. Imagine a roast chicken. If a hungry family 'picks' the meat off the chicken, and then the smallest child tries to get some, there are 'slim pickings' for the child.
Slim Pickingsは「あまり残っていない」という意味です。例えば、お腹を空かせた家族が、ローストチキンをつまみ食い（picks）していって、最後に一番下の子供がつまみ食いしようとしたら、その子にはもう少ししか残っていない状態（slim pickingings）のことを指します。
Example:
A: So, have you found new staff yet?
B: No. Most companies hire in April, so it's slim pickings in June.
A: それで、新しいスタッフはもう見つかった？
B: いや、ほとんどの会社が4月に採用するから、6月にはもう全然人が残っていないんだよね。
大人からの英会話getgo 西船橋・荻窪・津田沼