If I had a nickel for every time

Meaning:

When we want to emphasize something happens A LOT, we use the phrase: "If I had a nickel for every time that happened, (I'd be rich)." A nickel is a small coin worth only $0.05 so even a lot of nickels isn't much money. To get rich being paid 1 nickel each time something happens, it needs to happen A LOT.

「何かがたくさん起こること」を強調したいときは「それが起こるたびに私がニッケルを持っていたら（私は金持ちになるだろう）」というフレーズを使います。ニッケルはわずか0.05ドルの小さな硬貨なので、大量のニッケルでも大した金額ではありません。お金持ちになるためには何かが起こるたびに1ニッケルが支払われ、それが何度も起こる必要があります。