Caught red-handed
2023.07.02
Meaning:
"Caught red-handed" means to be caught in the act of doing something wrong or illegal, typically with clear evidence of one's guilt
"Caught red-handed"とは。何か間違ったことや違法な行為で捕らえられることを意味し、通常は有罪の明確な証拠が示されます。
★犯行直後の「手が赤く染まった」状態がred-handed。そこを捕らえられるので、「現行犯逮捕！」というイメージ。ただ使い方としては、単に悪いことをしてるのを見られた/見つけた際に使うことが出来ます。
Example:
A: I baked some cookies earlier, but someone's eaten them all... Did you see anything?
B: Oh yes, I forgot to tell you. I caught your little brother red-handed. He ate them all himself.
A: I knew it was him! I need to have a serious talk with him. Thanks for telling me.
A: さっきクッキー焼いたのだけど、誰かが全部食べちゃったのよ…何かみてない？
B: ああそうだ、言い忘れていた。君の弟を現行犯で捕まえたよ。彼が全部食べてさ。
A: やっぱりあの子だったのね！あの子ときちんと話をしなくちゃ。教えてくれてありがとう。
___________________________________________________________________________
getgoインスタグラムにて、英語音声付でブログレッスンをお届け中！
https://www.instagram.com/getgo_english_school/
大人からの英会話getgo 西船橋・荻窪・津田沼
___________________________________________________________________________