back to square one
2022.06.23
Meaning:
'back to square one' means 'I failed and need to start at the beginning again'. Think of a board game. If you land on the wrong square, you need to go back to 'Start'...or square one.
「back to the square one」は、失敗し、振出しに戻るという意味です。これはすごろくゲームで、振出しに戻るマスにとまったら、一番最初のマス（square one）に戻らないといけない、ということからきています。
Example:
A: Ugh. I spent all day making Tokyo Tower out of Lego... and then my dog jumped on it.
B: Tsk. Is it ruined?
A: Yep. Ah well. Back to square one.
A: は～一日中レゴで東京タワー作っていたんだけどさ、犬が飛び乗ってきたんだよ。
B: チッ、台無しになった？
A：うん、まぁね･･また振り出しに戻ったよ。
大人からの英会話getgo 西船橋・荻窪・津田沼