All work and no play makes Jack a dull boy
2023.08.29
Meaning:
"All work and no play makes Jack a dull boy" means that focusing solely on work without taking breaks or having fun can make someone uninteresting, tired, or unhappy.
"All work and no play makes Jack a dull boy"とは、休憩を取ったり楽しんだりせずに仕事だけに集中すると、人は面白くなくなったり、疲れたり、不幸になったりすることを意味します。
日本でいう、「よく学びよく遊べ」ですね。
★ “Dull”ということ表現は日本語の「ダルい」に意味も音も似ていますが、まったく関係はありません。ですが、英語を覚える際に、色んな言葉や意味を繋げることは記憶に定着しやすいので、関連づけるのはオススメです！
Example:
A: I noticed you've been working non-stop on your project. Don't you ever take a break?
B: I know, I've been really immersed in it. But hey, all work and no play makes Jack a dull boy. I should probably take some time off and relax this weekend.
A: 気づいたんだが、休みなくプロジェクトに取り組みすぎじゃないかい。休憩とらないのかい？
B: そうだね、かなりのめり込んでいるよ。でもまあ、仕事ばかりで遊びが無いとだめになるっていうからね。今週末はゆっくり休んでゆっくりしたほうがいいかもしれない。
___________________________________________________________________________
getgoインスタグラムにて、英語音声付でブログレッスンをお届け中！
https://www.instagram.com/getgo_english_school/
大人からの英会話getgo 西船橋・荻窪・津田沼
___________________________________________________________________________