All that glitters is not gold
2023.12.17
Meaning:
"All that glitters is not gold" means that not everything that appears valuable or attractive is necessarily worthwhile or genuine.
"All that glitters is not gold"とは、価値がある、または魅力的に見えるものすべてが必ずしも価値があり、本物であるとは限らないことを意味します。
★日本語でこれに近い表現として、『見掛け倒し』があります。見た目に相反して価値が無かったり、中身が無かったりすることを意味しますね！
Example:
A: I heard there's a new job opening with a higher salary. Are you applying?
B: I'm considering it, but all that glitters is not gold. I need to weigh the pros and cons of the job before making a decision.
A: めっちゃいい給料で新しい仕事始まったって聞いたんやけど。応募した？
B: まだ考え中。けど光るもの全てが金って訳じゃないからね。決断する前に、その仕事の良い面と悪い面を比較しないとダメだね。
___________________________________________________________________________
getgoインスタグラムにて、英語音声付でブログレッスンをお届け中！
https://www.instagram.com/getgo_english_school/
大人からの英会話getgo 西船橋・荻窪・津田沼
___________________________________________________________________________