low-key
2021.07.28
Meaning:
'low-key' means quiet and relaxed.
For example, 'I like Jack. He's a low-key guy, but he's interesting.'
But in modern teen slang low-key can mean quietly & - maybe - secretly.
For example, 'I low-key like Jack. But don't tell anyone! His ex-girlfriend is my best friend and she hates him.'
This use is popular with young people, but seems to be spreading to people of older ages.
For example, I heard my 40-year old friend say, 'Shhh! I low-key love Justin Bieber's music.'
low-keyとは、「静かで落ち着いている」という意味。
しかし、現代の若者向けのスラングでlow-keyは、静かという意味以外に、「多分」「密かに」という意味でも使われています。この使い方は若者に人気がありますが、最近は年配の方にも広がっているようです。
Example:
I like Jack. He's a low-key guy, but he's interesting.
私ジャックが好きなの。彼って控えめだけど、面白いから
I low-key like Jack. But don't tell anyone! His ex-girlfriend is my best friend and she hates him.
私、密かにジャックのこと好きなの。でも誰にも言わないでね。実はジャックの元カノは私の親友で、彼女ジャックのこと嫌っているんだ
I heard my 40-year-old friend say, 'Shhh! I low-key love Justin Bieber's music.
40歳の友達が、「シーッ！実は僕、密かにジャスティン・ビーバーの曲の大ファンなんだ」って言ってたの聞いたよ
---------------------------------------------------------------------
getgoインスタグラムにて、英語音声付でブログレッスンをお届け中！
https://www.instagram.com/getgo_english_school/
大人からの英会話getgo 西船橋・荻窪・津田沼・本八幡
---------------------------------------------------------------------