uncalled for

Meaning:

'uncalled for' means 'not kind, not fair and not necessary'. Actions can be uncalled for. So can remarks. If I say, 'that was uncalled for', it means 'Nobody asked for you to say/do something so unkind and unfair.'

「uncalled for」は「不親切・不公平・不必要」という意味で、ニュアンスとしては「言い過ぎた・やりすぎた」となります。「that was uncalled for」は、「誰もあなたにそんな不親切で不公平なことを言う／するように頼んでいない」という意味になります。